Home NIEMOWLĘ Noworodek Proszę o tłumaczenie - 2

Proszę o tłumaczenie - 2

 

Robienie kupki - zaczyna się raczej jak pomruk niż płacz, często podczas jedzenia.

Zbyt gorąco, choroba albo dreszcze - jękliwe kwilenie.

Złość albo frustracja - Twoje dziecko może wydawać z siebie rozwścieczone dźwięki, gdy wyjmiesz mu sutek z buzi albo rozpinasz pieluchę, albo bez żadnego widocznego powodu.

Nuda - zaczyna się od bulgoczących, mruczących dźwięków, następnie przechodzi w kwilenie. Gdy podnosisz znudzone dziecko, płacz natychmiast ustanie.

źródło: Tekla S. Nee "Pierwszy rok w życiu dziecka. Poradnik bez kantów" wydawnictwo Septem; linemed.pl

Zobacz również
Pierwsza wizyta u noworodka
Rodzina i znajomi chcieliby jak najszybciej zobaczyć maleństwo. Co zrobić, by ich wizyta była dla mamy i dziecka [ ... ]

Wcześniaki w Polsce mają trudny start
W Polsce rocznie rodzi się  ok. 40 000 wcześniaków, co stanowi 10% wszystkich [ ... ]

Kontakt skóra do skóry
Nie ma lepszego sposobu na budowanie silnej, emocjonalnej więzi mamy  z nowonarodzonym dzieckiem niż kontakt [ ... ]

Wyświetleń: 739

Napisz komentarz

Wpisz wynik działania: 4 + 4 =

Anis
...
Napisane przez Anis, maj 17, 2011
o rety jak to wszystko odróżnićsmilies/wink.gif chyba przed porodem wydrukuje te regółki i powieszę nad łóżeczkiem smilies/grin.gif
0
...
Napisane przez Gość, czerwiec 07, 2010
A jednak ktoś próbował. Kaz Cooke w poradniku "dzieciozmagania"smilies/smiley.gif
Aleksandra
...
Napisane przez Aleksandra, marzec 19, 2010
Instynkt matki sprawi, że szybciutko zaczniesz rozróżniać rodzaje płaczu swojego maleństwa!

busy

 

Artykuły podobne

Pierwsze spotkanie z dzieckiem
Twoje pierwsze spotkanie z dzieckiem po porodzie, to ukoronowanie długiego czasu oczekiwania i [ ... ]

Skala Apgar
Badanie w skali Apgar to pierwszy test, który musi przejść. Dokonuje się go kilkukrotnie, najczęściej w [ ... ]

Wcześniaki w Polsce mają trudny start
W Polsce rocznie rodzi się  ok. 40 000 wcześniaków, co stanowi 10% wszystkich [ ... ]

Newsletter